Առոգանության և բարբառի միջև տարբերությունը

Առոգանություն ընդդեմ բարբառի

Ամերիկյան շեշտադրում ունենալը ներկայումս աշխատանքային վայրում հետախուզական առանձնահատկություն է: Այն աշխարհում, երբ բիզնես գործարքները նախաձեռնում և ավարտվում են Ինտերնետով, առանձնահատուկ առավելություն ունի, եթե մեկը գիտի ինչպես խոսել ամերիկյան ձևով: Հեռախոսով ամերիկյան հաճախորդին որոշակի ապրանք գնելը համոզելը ավելի հեշտ է, եթե վաճառողը խոսում է ամերիկյան շեշտադրմամբ: Նմանապես, բրիտանական պոտենցիալ գնորդները կհետաքրքրի վաճառողին, ով խոսում է իրենց նման շեշտով: Բիզնես գործընթացների արտահանումը, կամ BPO- ն ընկերությունները սովորաբար վարձում են կամ ամերիկյան բնիկ խոսնակ կամ ամերիկյան շեշտադրում ունեցող մեկին որպես արտագնա հեռավարժեք, քանի որ սրանք այն մարդիկ են, ովքեր կարող են հեշտությամբ հավաքել հաճախորդի ուշադրությունը իրենց խոսելու ձևով:

«Բարբառ» տերմինը վերաբերում է հիմնական լեզվի ենթաճյուղին, որը կարող է տարբեր լինել բառապաշարի, քերականության և գեղարվեստական ​​իմաստով: Օրինակ ՝ չինարեն լեզուն երկու տարբեր բարբառ ունի ՝ Ֆուկիեն և Մանդարին: Որոշ բառեր երկու բարբառներով ունեն նույն իմաստը, բայց այլ բառեր բոլորովին այլ են, և կան նաև մեծ տարբերություններ բեմադրության մեջ: Բարբառները ազգային լեզվի տատանումներ են և ձևավորվում են այն ժամանակ, երբ որոշակի երկրի տարբեր շրջաններից մարդիկ սովորում են խոսել դրա մասին: Ազգային լեզուն սովորելու գործընթացում մարդիկ հակված են հիշել իրենց հին լեզուն ՝ իր քերականական կանոնների, գծագրության և բառապաշարի հետ միասին: Մարդիկ ձևափոխում են ազգային լեզուն և գիտակցաբար կամ անգիտակցաբար ձևավորում են բարբառ, կամ դրա տարբերակում, որն ավելի հեշտ են գտնում: Սա է պատճառը, որ տարբեր մարզերից մարդիկ, ովքեր մեծացել են մեկ այլ լեզու օգտագործելով, կարող են հասկանալ ազգային լեզուն, բայց պարտադիր չէ, որ այն նույն ձևով խոսեն, որքան այն մարդիկ, ովքեր կյանքի վաղ շրջանում ուսուցանեցին ազգային լեզուն: Բարբառների ձևավորումը հիմնված է նաև երկրի մշակույթի վրա, որն էլ ավելի է ազդում նոր բառերի ձևավորման կամ հին բառերի ձևավորման վրա:

Առոգանության և Դիալեկտ -1-ի միջև տարբերությունը

Առոգանություն և բարբառ երկուսն էլ վերաբերում են մարդկանց խոսելու ձևին. սա է պատճառը, որ որոշ մարդիկ հաճախ շփոթում են այս երկու տերմինի հետ: Այնուամենայնիվ, դրանք չեն նշանակում նույն բանը, և դրանք չպետք է փոխանակվեն: Պետք է հիշել, որ «շեշտադրում» տերմինը սահմանվում է որպես մարդկանց խոսելու ձև: Դիալեկտը, մյուս կողմից, մատնանշում է գերիշխող լեզուն ընկալելու այլ եղանակ, և սոսկ գեղարվեստական ​​տարբերություն չէ: Հետևաբար, մեկ այլ բարբառ ավելի շատ ազդեցություն է ունենում, քան տարբեր շեշտադրում: Այլ շեշտադրում ունեցող մարդը միայն փոփոխում է որոշակի բառի արտասանման ձևը, և ​​դեռ կարելի է հեշտությամբ հասկանալ նրանց, ովքեր տիրապետող լեզուն գիտեն: Այնուամենայնիվ, մեկ այլ բարբառ օգտագործող մարդը գուցե հեշտությամբ չիմանալ, քանի որ նրանք կարող են օգտագործել բառեր, քերականություն կամ բառապաշար, որոնք տարբերվում են գերիշխող լեզվից:

Առոգանությունն ու բարբառը երբեք չպետք է փոխանակվեն, և դրանք պետք է օգտագործվեն միայն դրանց համապատասխան համատեքստում: Որոշակի լեզվով գնահատելը և տիրապետելը հնարավոր է, երբ մեկը կարող է արդյունավետորեն տարբերակել այս երկու տերմինները:

Ամփոփում


  1. Առոգանություն և բարբառ երկուսն էլ վերաբերում են մարդկանց խոսելու ձևին:
    «Բարբառ» տերմինը վերաբերում է հիմնական լեզվի ենթաճյուղին, որը կարող է տարբեր լինել բառապաշարի, քերականության և գեղարվեստական ​​իմաստով:
    Բարբառները ազգային լեզվի տատանումներ են և ձևավորվում են այն ժամանակ, երբ որոշակի երկրի տարբեր շրջաններից մարդիկ սովորում են խոսել ազգային լեզվով:
    Այլ շեշտադրում ունեցող մարդը միայն փոփոխում է որոշակի բառի արտասանման ձևը, և ​​դեռ կարելի է հեշտությամբ հասկանալ նրանց, ովքեր տիրապետող լեզուն գիտեն:
    Այլ բարբառը շատ ավելի մեծ ազդեցություն է ունենում, քան տարբեր շեշտադրումներ:
    «Առոգանություն» և «բարբառ» տերմինները երբեք չպետք է փոխանակվեն, և դրանք պետք է օգտագործվեն միայն դրանց համապատասխան համատեքստում:

Հղումներ

  • https://knightpage.wikispaces.com/DominickWilson
  • https://english.stackexchange.com/questions/36972/whats-the-difference-between-the-various-dialects-of-english