Չնայած vs

Չնայած, չնայած անգլերեն լեզվով երկու բառ է, որոնք համարյա թե նման են իրենց իմաստով, բայց, այնուամենայնիվ, մի տեսակ տարբերությամբ: Թեև ավելի հաճախ օգտագործվում է ոչ պաշտոնական խոսքի կամ գրելու համար, մինչդեռ այն կարող է օգտագործվել գրելու բոլոր դեպքերում: Սա «թեև» և «չնայած» երկու բառերի հիմնական տարբերություններից մեկն է:

Թալանեք հետևյալ երկու նախադասություններին.

1. Չնայած նա շատ աշխատեց, նա չկարողացավ հանձնել քննությունը:

2. Նա շատ աշխատեց, չնայած առանց հաջողության:

Առաջին նախադասության մեջ «չնայած» բառը օգտագործվում է հենց նախադասության սկզբում: Երկրորդ նախադասության մեջ այն օգտագործվում է նախադասության կեսին և ոչ պաշտոնական ձևով նույնպես: Կարևոր է նաև իմանալ, որ «թեև» բառը ավելի շատ օգտագործվում է որպես կապ և հետևաբար շատ հաճախ այն օգտագործվում է նախադասության մեջտեղում, քան նախադասության հենց սկզբում: Այլ կերպ ասած, կարելի է ասել, որ «չնայած» բառը նախադասության սկզբում շատ հազվադեպ է օգտագործվում: Սա նաև շատ կարևոր տարբերություն է «չնայած» և «չնայած» բառերի միջև:

«Չնայած» բառի օգտագործման դեպքում կա մի հետաքրքիր կանոն: Ինչպես տեսնում եք վերը տրված օրինակից, «չնայած» կարող է օգտագործվել նախադասության սկզբում, բայց այն չի կարող օգտագործվել նախադասության վերջում: Քերականորեն սխալ է ասել. «Չնայած ես լավ ժամանակ անցկացրեցի երեկույթում»: Նման դեպքերում «չնայած» բառը կարող է փոխարինվել «չնայած» բառով, և, հետևաբար, նախադասությունը դառնում է ճիշտ, քանի որ «չնայած ես լավ ժամանակ անցկացրեցի երեկույթում»:

Վերևում բերված օրինակը ցույց է տալիս նաև, որ «չնայած» բառը նույնպես կարող է օգտագործվել որպես նախադասություն երկու գաղափար կապելու համար: